渝中离境退税指南
-Departure tax refund-
渝中区作为国际消费中心城市核心区，近年来，在全市率先出台离境退税支持政策，打造解放碑西部首条离境退税示范街区，持续提升离境退税便利服务。
As the core district of an international consumer city, Yuzhong District has in recent years pioneered release of citywide policies in support of departure tax refund, having established the Jiefangbei Departure Tax Refund Demonstration Street Block, the first in West China, providing continued and optimized convenience for departure tax refund.
截至目前，全区离境退税商店数量约占全市1/3，基本覆盖解放碑十字金街范围商场、购物中心，离境退税“即买即退”试点商店提质扩围，店铺数占全市3/5。
To date, the number of departure tax refund stores in the district accounts for 1/3 of the city’s total, covering shopping malls and department stores within Jiefangbei Financial Street. Moreover, departure tax refund stores handling instant tax refund have increased both in quantity and quality of service, accounting for 3/5 of the city’s total instant tax refund stores.
境外旅客在渝中购物，可享受离境退税政策。什么是离境退税，该如何办理？一起来看看。
Shopping in Yuzhong, overseas travelers are entitled to tax refund. What is a departure tax refund? How does it operate? Let’s go and take a look.
一、离境退税介绍
- Introduce departure tax refund -
（一）什么是离境退税？
What is a departure tax refund ?
离境退税，是指境外旅客在离境口岸离境时，对其在退税商店购买的退税物品退还增值税。
The departure tax refund allows eligible overseas travelers to claim a refund of the Value-Added Tax (VAT) on purchases made at designated tax-refund stores when leaving China.
境外旅客，是指在我国境内连续居住不超过183天的外国人和港澳台同胞。
Overseas travelers refer to foreigners and compatriots from Hong Kong, Macao, and Taiwan who have not resided in Chinese mainland for more than 183 consecutive days.
（二）办理离境退税需满足什么条件？
Eligibility criteria for tax refund operation
1.境外旅客持外国护照、港澳居民持《港澳居民来往内地通行证》、台湾居民持《台湾居民来往大陆通行证》均可享受购物离境退税政策。
1) Overseas visitors holding their passports, Hong Kong or Macao residents holding their Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Resident, or Taiwan residents holding their Mainland Travel Permit for Taiwan Residents are all eligible to enjoy the tax refund on goods purchased when departing from the Chinese mainland.
2.境外旅客在中国大陆连续停留不超过183天；退税商品购买日距离离境日不超过90天。
2) Overseas visitors who stay on the Chinese mainland for less than 183 days may claim tax refund on goods purchased at designated tax free stores within 90 days before departure.
3.同一境外旅客同一日在同一退税商店内购买退税商品的金额须达到200元人民币。
3) The amount of tax-refundable goods purchased by the same overseas visitor in the same tax free store on the same day must reach RMB200.
4.离开中国境内前，退税商品不得启用或消费，须由境外旅客本人随身携带或旅行托运出境。
4) Prior to departure from the Chinese mainland, all tax-refundable goods must remain unused and in their original condition. These items must be either personally carried by the overseas visitors or included as part of their checked baggage upon departure.
（三）境外旅客离境退税办理流程
Operating procedure to get tax refund
1.旅客购物申请开单开票。境外旅客在退税商店购买退税物品后，需要申请退税的，应当向退税商店索取境外旅客购物离境退税申请单和销售发票。
1) Travelers’ application for tax refund. In case that overseas travelers claim for tax refund of tax-refund goods purchased in tax-refund stores, travelers shall obtain the Overseas Traveler Refund Application Form and the VAT invoice from the tax-refund shop.
2.海关验核确认。境外旅客在离境口岸离境时，应当主动持退税物品、境外旅客购物离境退税申请单、退税物品销售发票向海关申报并接受海关监管。海关验核无误后，在境外旅客购物离境退税申请单上签章。
2) Customs verification. Upon departure at an outbound point, overseas travelers shall present the refundable goods, the Overseas Traveler Refund Application Form and the VAT invoice to the Chinese Customs for verification; Customs shall endorse the Overseas Traveler Refund Application Form, after duly verified.
3.代理退税机构退税。境外旅客凭护照等本人有效身份证件、海关验核签章的退税申请单、退税物品销售发票向设在办理境外旅客离境手续的离境口岸隔离区内的退税代理机构申请办理退税。退税代理机构对相关信息审核无误后，为境外旅客办理退税。
3) Tax refund agency review. The overseas travelers shall present to a tax-refund agency within controlled areas at a departure port the ID card like passport, the Overseas Traveler Refund Application Form endorsed by the Customs and the VAT invoice to apply for tax refund; the tax-refund agency shall review all relevant documents and settle the tax refund for overseas travelers.
二、渝中区重点离境退税商店名录
- Key Tax-refund stores in Yuzhong District-
带★为离境退税即买即退商店
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司渝中接圣街分店
地址：重庆市渝中区来福士广场首层（铺位号1-47）
电话：023-63248820
Chongqing Watsons Personal Store Co., Ltd. Yuzhong Jiesheng Street Branch
ADD:1-47,1st Floor,Raffles City,Yuzhong District
TEL：023-63248820
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司渝中瑞天路分店
地址：重庆市渝中区瑞天路10号重庆天地嘉陵中心A馆首层
电话：023-68535418
Chongqing Watsons Personal Store Co.,Ltd.Yuzhong Ruitian Road Branch
ADD:1st floor, A Hall, 10 Ruitian Road,Yuzhong District
TEL：023-68535418
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司大坪正街分店
地址：重庆市渝中区大坪正街19号英利国际广场1层
电话：023-63322509
Chongqing Watsons Personal Store Co.,Ltd.
Daping Zhengjie Branch
ADD:1st floor,Yingli International Plaza,19 Daping Zhengjie,Yuzhong District
TEL：023-63322509
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司渝中时代天街分店
地址：重庆市渝中区龙湖时代天街A馆UG层
电话：023-63702305
Chongqing Watsons Personal Store Co.,Ltd.Yuzhong Paradise Walk Branch
ADD:UG, A Hall, Paradise Walk, Daping Zhengjie,Yuzhong District
TEL：023-63702305
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司长江二路第二分店
地址：重庆市渝中区时代天街C馆负二层（C馆G层13号门旁）
电话：023-60949689
Chongqing Watsons Personal Store Co.,Ltd.
Changjiang 2nd Road Branch 2
ADD:B2/F, C Hall, Paradise Walk, Yuzhong District (Level G, C Hall , beside Gate 13)
TEL：023-60949689
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司渝中邹容路第二分店
地址：重庆市渝中区邹容路100号时代广场LG104
电话：023-60946093
Chongqing Watsons Personal Store Co., Ltd. Yuzhong Zourong Road Branch 2
ADD:No.104,LG,Times Square,100 Zhourong Road,Yuzhong District
TEL：023-60946093
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司渝中民权路第二分店
地址：重庆市渝中区民权路26号英利大融城LG5A
电话：023-60331390
Chongqing Watsons Personal Store Co., Ltd. Yuzhong Minquan Road Branch 2
ADD:LG5A Yingli IMIX Park, 26 Minquan Road,
Yuzhong District
TEL：023-60331390
重庆屈臣氏个人用品商店有限公司渝中邹容路分店
地址：重庆市渝中区邹容路108号国泰广场B1／F
电话：023-68817639
Chongqing Watsons Personal Store Co., Ltd. Yuzhong Zourong Road Branch
ADD:B1/F,Guotai Sqaure,108 Zourong Road,Yuzhong District,
TEL：023-68817639
重庆茄西兄弟商贸有限公司★
地址：重庆市渝中区瑞天路150号重庆天地9栋LG层03号铺
电话：19122192636
BEHRENS (WATCH)
ADD:Shop 03, LG, Building 9, Chongqing Tiandi, 150Ruitian Road,Yuzhong District
TEL：19122192636
劲浪重庆体育用品有限公司渝中区解放碑英利店
地址：重庆市渝中区民权路26号英利大融城购物中心LG层01室、L1层01室、L2层01室
电话：023-63793633
Nike
ADD:Room 01, LG, Room 01, L1, Room 01, L2,Yingli IMIX Park, 26 Minquan Road, Yuzhong District
TEL：023-63793633
劲浪重庆体育用品有限公司北城天街一店
地址：重庆市江北区北城天街6、8号龙湖北城天街X馆-3F-20、X馆-4F-007号
电话：13883273741
Adidas
ADD:3F-20, 4F-007, X Hall, 6, 8 Paradise Walk, Jiangbei District
TEL：13883273741
劲浪重庆体育用品有限公司江北四店
地址：重庆市江北区观音桥步行街8号附1、附2号1F层008A号
电话：13983274024
Adidas
ADD:008A, 1F, No. 1 and 2, 8 Guanyinqiao
Pedestrian, Jiangbei District
TEL：13983274024
劲浪重庆体育用品有限公司渝中区五一路店
地址：重庆市渝中区五一路95号L1-09、L2-09
电话：023-63308385
Adidas
ADD:L1-09,L2-09,95 Wuyi Road,Yuzhong District
TEL：023-63308385
劲浪重庆体育用品有限公司大融城店
地址：重庆市江北区观音桥步行街8号附5号5-1
电话：13708332088
Nike/Adidas/Kappa/Puma/Skechers and other sports brands
ADD:No. 5-5-1, 8 Guanyinqiao Pedestrian,Jiangbei District
TEL：13708332088
重庆百货大楼股份有限公司新世纪百货大坪商都
地址：重庆市渝中区时代天街1号、2号B馆-G-Z1，B馆-UG-Z1，B馆-L1-Z1，B馆-L3-Z1，B馆-L4-Z1
电话：023-88520555
Chongqing Department Store & New Century Mall Daping Store
ADD:G-Z1，UG-Z1，L1-Z1, L3-Z1，L4-Z1, B Hall, 1 Paradise Walk, Yuzhong District
TEL：023-88520555
重庆精益高登眼镜连锁有限公司
地址：重庆市渝中区邹容路83号
电话：023-63842180
Chongqing Jingyi Gaodeng Optical Chain Co.,Ltd.
ADD:83 Zourong Road,Yuzhong District
District,
TEL：023-63842180
龙庆物业发展（重庆）有限公司
地址：重庆市渝中区民族路228号（临时门牌）
电话：023-63741188
CHONGQING TIMES SQUARE (Chain Store
Merchant)
ADD:228 Minzu Road,Yuzhong District (Temporary
Doorplate)
TEL：023-63741188
重庆百货大楼股份有限公司新世纪百货涪陵商都
地址：重庆市涪陵区兴华中路34号
电话：023-87880618
Chongqing Department Store.New Century Mall Fuling Store
ADD:34 Xinghua Road, Central,Fuling District
TEL：023-87880618
重庆朱炳仁文化艺术有限公司
地址：重庆市渝中区南纪门街道十八梯4号附1号1-8
电话：13438312779
Chongqing Zhu Bingren Culture and Art Co., Ltd.
ADD:1-8,4-1 Shibati,Nanjimen Street,Yuzhong District
TEL：13438312779
大都会东方广场
地址：重庆市渝中区邹容路68号
电话：15223320560
METROPOLITAN ORIENTAL PLAZA
ADD:68 Zourong Road,Yuzhong District
TEL：15223320560
英皇钟表（重庆）有限公司第一分公司
地址：重庆市渝中区邹容路100号L110号商铺
电话：023-63828329
ROLEX (watch）
ADD:L110,100 Zourong Road, Yuzhong District
TEL：023-63828329
英皇钟表（重庆）有限公司第二分公司
地址：重庆市渝中区邹容路100号L112K号商铺
电话：023-63920318
TUDOR(watch）
ADD:L112K,100 Zourong Road, Yuzhong District
TEL：023-63920318
英皇钟表珠宝（北京）有限公司重庆第二分公司
地址：重庆市渝中区邹容路100号重庆时代广场L110号铺
电话：023-63828329
ROLEX (watch）
ADD:L110,Times Square, 100 Zourong Road,Yuzhong District
TEL：023-63828329
瑞皇钟表★
地址：重庆市渝中区民权路1号
电话：023-63817676
RUIHUANG WATCH
ADD:1 Minquan Road, Yuzhong District
TEL：023-63817676
重庆新华书店有限公司重庆书城★
地址：重庆市渝中区邹容路121号
电话：023-63837474
Chongqing Xinhua Bookstore Co.,Ltd. Chongqing Book Mall
ADD:121 Zourong Road, Yuzhong District,
TEL：023-63837474
千叶眼镜连锁股份公司★
地址：重庆市渝中区邹容路107号
电话:023-63822222/18623321372
Qianye Optical Chain Co.,Ltd.(Optical Glasses、Smart Glasses、Sun Eyewear、Contact Lenses and more)
ADD:107 Zourong Road,Yuzhong District
TEL：023-63822222/18623321372
博柏利（上海）贸易有限公司重庆第一分公司
地址：重庆市渝中区解放碑街道邹容路100号（时代广场）L104号、L105号商铺
电话：023-63702235
Burberry (Shanghai) Trading Co., Ltd. Chongqing 1st Branch
ADD:L104 and L105 (Times Square), 100 Zourong Road,Jiefangbei Street,Yuzhong District
TEL：023-63702235
重庆百货大楼股份有限公司南坪商场
地址：重庆市南岸区南坪正街1号
电话：023-62948893
Chongqing Department Store Nanping Store
ADD:1 Nanping Zhengjie, Nan'an District
TEL：023-62948893
桦洁商贸（上海）有限公司重庆第十一分公司
地址：重庆市渝中区接圣街8号01楼58／59号
电话：19302152127
charles&keith
ADD:58/59, 1/F, 8, Jiesheng Street,Yuzhong District
TEL：19302152127
重庆新宇恒纪元钟表有限公司
地址：重庆市渝中区解放碑街道邹容路100号L109号、L211号商铺
电话：023-63259589/023-63254708
VACHERON CONSTANTIN,PANERAI, PIAGET,CARTIER (Watch)
ADD:L109&L211, 100 Zourong Road, Jiefangbei Street, Yuzhong District
TEL：023-63259589/023-63254708
古驰（中国）贸易有限公司重庆第一分公司
地址：重庆市渝中区邹容路86号F101、F201
电话：15023111643
Gucci (China) Trading Limited Chongqing No.1
Branch
ADD:F101,F201,86 Zourong Road,Yuzhong District
TEL：15023111643
圣罗兰（上海）贸易有限公司重庆第二分公司
地址：重庆市渝中区邹容路100号重庆时代广场L101-A店铺
电话：15023111643/023-63030977
Yves Saint Laurent (Shanghai) Trading Limited
Chongqing 2nd Branch SAINT LAURENT
ADD:L101-A, Times Square, 100 Zourong Road, Yuzhong District
TEL：15023111643/023-63030977
重庆市寻影季科技发展有限公司
地址：重庆市渝中区国泰广场L2-02商铺
电话：023-63805619
Chongqing Xunyingji Technology Development Co.,Ltd.
ADD:L2-02,Guotai Square,Yuzhong District
TEL：023-63805619
重庆百货大楼股份有限公司新世纪百货解放碑商都
地址：重庆市渝中区青年路18号1-6层
电话：023-89872222
Chongqing Department Store.New Century Mall Jiefangbei Store
ADD:1-6/F, 18 Qingnian Road, Yuzhong District
TEL：023-89872222
普拉达时装商业（上海）有限公司重庆第一分公司
地址：重庆市渝中区民族路188号“环球金融中心”101、102、103、104、112、113及201、202、203、213、214号商铺
电话：023- 60332585
Prada Fashion Business (Shanghai) Co., Ltd. Chongqing First Branch
ADD:No. 101, 102, 103, 104, 112, 113 and 201, 202, 213, 214, World Financial Center, 188 Minzu Road, Yuzhong District
TEL：023- 60332585
重庆重百商社电器有限公司解放碑商场★
地址：重庆市渝中区民族路173号
电话：023-63818601
Chongqing Chongbai Commercial & Trade Electrical Appliances Co., Ltd Jiefangbei Store
ADD:173 Minzu Road, Yuzhong District
TEL：023-68817639
重庆百货大楼股份有限公司新世纪百货 世纪新都
地址：重庆市江北区观音桥步行街7号
电话：023-89076179
Chongqing Department Store.New Century Mall
ADD:7 Guanyinqiao Pedestrian, Jiangbei District
TEL：023-89076179
重庆瑾渝丰达科技有限公司
地址：渝中区大坪龙湖时代天街E馆3F-27号
电话：18580867866/023-63503447
HONOR（Smart screen TV, smartphone, smartwatch, smart wristband, AI laptop, AI tablet, smart wearable device, full scene intelligent terminal, etc）
ADD:3F-27, E Hall, Paradise Walk, Daping,Yuzhong District
TEL：18580867866/023-63503447
重庆星毅科技发展有限责任公司
地址：重庆市渝中区大坪街道时代天街12号E馆-4F-38
电话：18623325676
SAMSUNG(Phone,Tab,Ring,TWS,TV,Product accessories)
ADD:4F-38, E Hall, 12 Paradies Walk, Daping, Yuzhong District
TEL：18623325676
重庆诚泰通信连锁有限公司第一连锁店
地址：重庆市渝中区民权路3号1楼
电话：15223005750
Chengtai Telecom Chain (Chongqing) - Store No.1
ADD:1/F, 3 Minquan Road, Yuzhong District
TEL：15223005750
重庆诚泰通信连锁有限公司第三连锁店
地址：重庆市渝中区邹容路90号
电话：15223005750
Chengtai Telecom Chain (Chongqing) - Store No.3
ADD:90 Zourong Road, Yuzhong District
TEL：15223005750
成都衣恋商贸有限公司重庆第四分公司
地址：重庆市渝中区时代天街3号C馆UG-46
电话：15696782213
NEW BALANCE (clothes)
ADD:UG-46, C Hall, 3 Paradise Walk, Yuzhong District
TEL：15696782213
深圳市亨吉利世界名表中心有限公司重庆市渝中区分公司
地址：重庆市渝中区时代天街1号、2号A馆-UG-32/A馆-L1-02/A馆-L1-03
电话：023-60841323
Tissot,Longines,TUDOR (watch collection)
ADD:UG-32,L1-02/L1-03,A Hall,1,2 Paradise Walk,Yuzhong District
TEL：023-60841323
乐高玩具（上海）有限公司重庆第一分公司
地址：重庆市渝中区接圣街8号02层113号，01层108号
电话：18521570402
LEGO (toys)
ADD:113, 2/F, 108 1/F, 8 Jiesheng Street, Yuzhong District
TEL：18521570402
重庆环金商业管理有限公司★
地址：重庆市渝中区民族路188号
电话：023-63833339
World Financial Center (shopping mall)
ADD:188 Minzu Road, Yuzhong District
TEL：023-63833339
托德斯（上海）商贸有限公司重庆第二分公司
地址：重庆市渝中区邹容路100号（重庆时代广场）L209A商铺
电话：023-63808900
TOD'S (footwear)
ADD:L209A,Times Square, 100 Zourong Road, Yuzhong District
TEL：023-63808900
小米之家解放碑大融城店
地址：重庆市渝中区民权路26号英利大融城LG层楼05B号商铺
电话：023-63905691
Xiaomi Home Darong City Branch
ADD:LG Floor,Darong City,No.26,Minquan Road,Yuzhong District,Chongqing
TEL：023-63905691
重庆百货大楼股份有限公司阳光世纪购物中心
地址：重庆市江北区渝北四村18号、渝北三村25、29号
电话：023-88753311
Sunshine Mall of Chongqing Department Store
ADD:18 Yubei Sicun, 25, 29 Yubei Sancun, Jiangbei District
TEL：023-88753311
重庆百货大楼股份有限公司重百大楼
地址：重庆市渝中区民权路2号
电话：023-63836029
Chongqing Department Store
ADD:2 Minquan Road, Yuzhong District
TEL：023-63836029
重庆苏宁电器观音桥步行街店
地址：重庆市江北区观音桥步行街5号3至6层、观音桥步行街7号
电话：023-89068800
Chongqing Suning Appliance Guanyinqiao Store
ADD:3-6/F,5,7,Guanyinqiao Pedestrian,Jiangbei District
TEL：023-89068800
重庆苏宁电器解放碑店
地址：重庆市渝中区八一路177号雨田商务大厦
电话：18184713881
Chongqing Suning Appliance Jiefangbei Store
ADD:Yutian Business Bldg, 177 Bayi Road, Yuzhong District
TEL：18184713881
上海禄泰实业有限公司重庆第五分公司（阿迪达斯）
地址：渝中区八一路250号81广场L107、L108、L208、L209、B103
电话：023-60845559
Adidas
ADD:L107, L108, L208, L209, B103, 81 Square, 250 Bayi RD, Yuzhong District
TEL：023-60845559
深圳市亨吉利世界名表中心有限公司重庆市渝中区来福士广场分公司（梅花／飞亚达）
地址：重庆市渝中区接圣街8号吊04层38号
电话：023-63109650
Titoni/Fiyta（watch）
ADD:38,4/F stilt, 8 Jiesheng Street,Yuzhong District
TEL：023-63109650
深圳市亨吉利世界名表中心有限公司重庆市渝中区来福士广场分公司（汉米尔顿）
地址：重庆市渝中区接圣街8号吊04层39号
电话：023-63109650
HAMILTON（watch）
ADD:39,4/F stilt, 8 Jiesheng Street, Yuzhong District
TEL：023-63109650
深圳市亨吉利世界名表中心有限公司重庆市渝中区来福士广场分公司（美度）
地址：重庆市渝中区接圣街8号吊04层40号
电话：023-63109650
MIDO（watch）
ADD:40,4/F stilt, 8 Jiesheng Street, Yuzhong District
TEL：023-63109650
深圳市亨吉利世界名表中心有限公司重庆市渝中区来福士广场分公司（百年灵／天梭）
地址：重庆市渝中区接圣街8号吊04层41号
电话：023-63109650
BREITLING/Tissot （watch）
ADD:41,4/F stilt, 8 Jiesheng Street, Yuzhong District
TEL：023-63109650
深圳市亨吉利世界名表中心有限公司重庆市渝中区来福士广场分公司（艾米龙）
地址：重庆市渝中区接圣街8号吊04层42号
电话：023-63109650
Emile Chouriet（watch）
ADD:42,4/F stilt, 8 Jiesheng Street, Yuzhong District
TEL：023-63109650
上海瑞表钟表贸易有限公司重庆渝中分公司
地址：渝中区八一路250号81广场1层L109号
电话：023-63817650
Swatch（watch）
ADD:L109,1/F, 81 Square, Bayi Road, Yuzhong District
TEL：023-63817650
上海瑞表钟表贸易有限公司重庆渝中第七分公司
地址：渝中区石油路街道时代天街1号、2号A馆L1-03ab号
电话：023-68075280
Swatch（watch）
ADD:L1-03ab, A Hall,1, 2 Paradise Walk,Yuzhong District
TEL：023-68075280
重庆精益高登眼镜连锁有限公司第三分公司
地址：重庆市江北区建新北路23号附3号
电话：023-63842180
Jingyi Gaodeng Eyewear Third Branch
ADD:23-3 Jianxin North Road, Jiangbei District
TEL：023-63842180
